Redaktionsservice

Frau Lind ist unsere zuständige Ansprechpartnerin für alle Ihre Anfragen.

Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT

Sie möchten Ihr Dokument auf Schwedisch oder Deutsch einem internationalen Publikum zugänglich machen? Unser Übersetzungsdienst bietet Ihnen Übersetzungen aller Art. Darüber hinaus stellen wir Ihnen einen hochwertigen und raschen Redaktionsservice zur Verfügung. Bestehend aus Korrektorat und Lektorat werden Ihre Texte so optimiert und überarbeitet, dass es Ihren Lesern garantiert die Sprache verschlagen wird. So können Sie Ihre Zielgruppe überzeugen und die passenden Worte finden.

Klicken Sie hier, falls Sie weitere Informationen zu unserem Übersetzungsbüro wünschen.

Seien es Produktbeschreibungen oder Präsentationen, Informationsbroschüren Fachtexte oder Kataloge, unser Übersetzungsbüro ist auf jede Eventualität vorbereitet. Selbst Websites und wissenschaftliche Texte werden durch unsere weitreichende Erfahrung abgedeckt. Die Schlüssigkeit Ihres Textes wird von uns genauso akribisch untersucht, wie verwendete Fremdwörter und syntaktische Strukturen.

Um den Standort Ihrer Firma auf dem internationalen Markt zu stärken, können wir Sie wirksam mit unserem Sprachendienst unterstützen. Neben Schwedisch - Deutsch Übersetzungen von Textsorten aller Art, bieten wir Ihnen zusätzlich zu diesem Zweck einen Korrekturservice und die Redaktion für Ihre Schwedisch - Deutsch Texte an. Damit Sie mit Ihrem Text verstanden werden und glänzend ankommen ist eine Überarbeitung in den meisten Fällen unabdinglich. Meist fehlt die Zeit um die kleinen sprachlichen Ungereimtheiten oder Brüche in der Argumentationsstruktur zu beseitigen und so ein sprachlich einwandfreies und hochwertiges Dokument zu schaffen. Unsere Mitarbeiter stellen sich auf Ihre individuellen Wünsche ein und fertigen Ihnen ein Konzept nach Maß.

Wir bemühen uns Ihre Anfrage so schnell wie möglich zu bearbeiten und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Für weitere Informationen zu unseren Schwedisch - Deutsch Übersetzungen und Angeboten, bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf.

Verwendung

Eine entscheidende Rolle im Übersetzungsprozess spielen Verwendung des Textes und die Erwartungen welche an ihn gestellt werden. Um Missverständnisse zu vermeiden sollten sich Kunde und Übersetzer daher bereits im Vorhinein über beide Punkte im Klaren sein. Je nach Textsorte unterscheiden sich Stil und Sprachwahl in einem Text. So ist eine Website anders aufgebaut als eine Kurzgeschichte und stellt dementsprechend andere Anforderungen an den Übersetzer. Genauso verhält es sich mit einem Flyer und einem Kundenbrief oder eine Betriebsanleitung. Die Zielgruppe und der Einsatz des Textes entscheiden sich je nach Einsatz und Publikation.

Redaktion, Übersetzungen, Schwedisch, Deutsch, Übersetzung, Übersetzer

______________________________________________________